V průběhu desáté řady seriálu budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte podívat na aktuální profily a postavy ohodnotit:
S03E16: The Cases that Need to be Solved
Město Chicago je otřeseno, když rozvědka vyšetřuje vraždu šestiletého afroamerického chlapce. Po další střelce v rajónu gangů, Mouse, Lindsayová a Halstead hledají důkaz, že jsou obě střelby propojeny.
Základní info:
Režie: Jean de Segonzac
Scénář: Matt Olmstead
Hlavní herci: Jason Beghe (Hank Voight), Jon Seda (Antonio Dawson), Sophia Bush (Erin Lindsayová), Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Marina Squerciati (Kim Burgessová), LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater), Amy Morton (Trudy Plattová), Brian Geraghty (Sean Roman), Elias Koteas (Alvin Olinsky), Samuel Hunt (Greg Gerwitz), Barbara Eve Harris (Emma Crowleyová), Ser'Darius Blain (Brian Johnson), Cyrus Farmer (reverend Pembelton) s Eamonn Walker (Wallace Boden) a S. Epatha Merkerson (Sharon Goodwinová)
Ostatní herci: Chris Agos (Steve Kot), Tiffany Renee Johnson (Lauren Brooksová), Javoun Baker (Miles Johnson), Robert ‚NeezyNymz‘ Upton (Jordan Lockett), Furly Mac (Colin Lowe), DeAndre Brown (Jesse Kemp), Karla Beard (Emmie Kempová), Ireon Roach (Chelsea Kempová), Melanie Loren (svědkyně), Celeste M. Cooper (lékařka), Ray Austin (strážník Hiller), Desmond Gray (zdravotník Desmond), Zach Garcia (Diego Dawson), …
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S11E06: Survival
K seriálu jsou rychle tvořeny slovenské titulky, jež mají na starost překladatelé drako83 a RedDevil pro web Titulky.com .
Český překlad měli na starost překladatelky ze serialzone.cz. Překladatelka MissLiz nemá od 8. řady na překlad čas, pokud by tedy měl někdo zájem seriál překládat, může.
Prvních sedm řad bylo vysíláno na Nově Action s českým dabingem.
Na SkyShowtime byly dostupné kompletní 4.-7. sezóny s českými titulky a dabingem. Momentálně ale seriál z nabídky zmizel.
Nové postavy
Reklama
Nezapomeňte...
V průběhu jedenácté řady z rozvědky odejde Hailey Uptonová
Na počátku října scenáristé znovu uchopili svá pera a pustili se do psaní scénářů k jedenácté řadě. A už tu máme první novinku. Někdy v průběhu nové řady se s námi rozloučí detektivka Hailey Uptonová.
Nejlépe hodnocené epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Michael McGrady
30.3.1960 | 30.3.2024 -
Jesse Lee Soffer
23.4.1984 | 23.4.2024 -
Paul Adelstein
29.4.1969 | 29.4.2024 -
Bailey Chase
1.5.1972 | 1.5.2024 -
LaRoyce Hawkins
4.5.1988 | 4.5.2024