Rozvědka vyšetřuje střelbu z auta, při které byla zabita místní rapová hvězda. Voight zprvu předpokládá, že se jedná o útok teroristické skupiny, ale poté co v území gangů proběhne druhá střelba, jednotka zváží možnost, že oba činy jsou součástí války gangů. Mezitím Burgessová spatří Atwaterova mladšího bratra, když obhlíží potencionální střelce a cíle.
Základní info:
Režie: Eriq La Salle
Scénář: Tiller Russell
Hlavní herci: Jason Beghe (Hank Voight), Jon Seda (Antonio Dawson), Sophia Bush (Erin Lindsayová), Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Marina Squerciati (Kim Burgessová), LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater), Amy Morton (Trudy Plattová), Elias Koteas (Alvin Olinsky), Marlyne Barrett (Maggie Lockwoodová), Li Jun Li (Julie Tayová), Landree Fleming (Jenny Barclesová), Saul Huezo (Luis Garza)
Ostatní herci: Al'Jaleel McGhee (Bird), Messiah Equiano (Mark ‚Markey‘ Caines), Opal Staples (Moira Kentonová), Eugene Parker (Joe Kenton), Jose Joey Abril (Mal), Ahmad Nicholas Ferguson (Jordan Atwater), Zoe Ishmael (Vinessa Atwaterová), Jimmy Pennington (Greg Penley), James Farruggio (John Morin), Jasmine Bracey (Jovanna), Ahmir Elijah (Bryant), Samantha Pauly (May), Skyler Adams (Nick), Yung Sirc (TK Ice), Rich Holton (Cory), …