V průběhu desáté řady seriálu budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte podívat na aktuální profily a postavy ohodnotit:
S04E12: Sanctuary
Rozvědka se dostane do prekérní situace, když podezřelí vraždy běžce vyhledají úkryt v kostele a kněz s farníky brání policejním jednotkám ve vstupu. Rixton za zády Voighta vyslechne člena gangu spojeného s případem a když to Voight zjistí, zahrozí Rixtonovi, že ho vyhodí z jednotky. Také Atwater vystoupí se svým prvním komediálním koncertem u Molly's.
Základní info:
Režie: John Hyams
Scénář: Timothy J. Sexton
Hlavní herci: Jason Beghe (Hank Voight), Sophia Bush (Erin Lindsayová), Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Marina Squerciati (Kim Burgessová), LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater), Amy Morton (Trudy Plattová), Elias Koteas (Alvin Olinsky), Zach Grenier (otec Bill McSorley), Nick Wechsler (Kenny Rixton), Chris Agos (Steve Kot), Dan Donohue (Russell Tillman), Kyle Hatley (Travis James) s David Eigenberg (Christopher Herrmann), Torrey DeVitto (Natalie Manningová) a Carl Weathers (Mark Jefferies)
Ostatní herci: Suellen Burton (Lisa Simsová), Lucien Cambric (Miles Vincent), Noah Robinson (Jaylen Hines), Autumn Joy (Jane Hendersonová), Nate Santana (Kirby Michaels), Terry Berner (domovnice), Colleen O'Neill (Lara Michaelsová), Corr Kendricks (Little Dougie), Wayne Benson (Eddie Ryan), Angela Hearts-Glass (paní Warnerová), …
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S11E06: Survival
K seriálu jsou rychle tvořeny slovenské titulky, jež mají na starost překladatelé drako83 a RedDevil pro web Titulky.com .
Český překlad měli na starost překladatelky ze serialzone.cz. Překladatelka MissLiz nemá od 8. řady na překlad čas, pokud by tedy měl někdo zájem seriál překládat, může.
Prvních sedm řad bylo vysíláno na Nově Action s českým dabingem.
Na SkyShowtime byly dostupné kompletní 4.-7. sezóny s českými titulky a dabingem. Momentálně ale seriál z nabídky zmizel.
Nové postavy
Reklama
Nezapomeňte...
V průběhu jedenácté řady z rozvědky odejde Hailey Uptonová
Na počátku října scenáristé znovu uchopili svá pera a pustili se do psaní scénářů k jedenácté řadě. A už tu máme první novinku. Někdy v průběhu nové řady se s námi rozloučí detektivka Hailey Uptonová.
Nejlépe hodnocené epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Michael McGrady
30.3.1960 | 30.3.2024 -
Jesse Lee Soffer
23.4.1984 | 23.4.2024 -
Paul Adelstein
29.4.1969 | 29.4.2024 -
Bailey Chase
1.5.1972 | 1.5.2024 -
LaRoyce Hawkins
4.5.1988 | 4.5.2024