Lindsayová požádá Olinskyho, aby šel do utajení jako zabiják, poté co dostane tip od starého kamaráda o truchlícím otci, který chce pomstít vraždu své dcery. Mezitím se Ruzek vrací z jeho mise v utajení a je překvapený, když ho Voight pošle k hlídkařům. Později Rixton nabídne Ruzekovi jeho původní místo v rozvědce a odhalí, že přijal pozici v protidrogové jednotce.
Základní info:
Režie: Holly Dale
Scénář: Craig Gore a Tim Walsh
Hlavní herci: Jason Beghe (Hank Voight), Sophia Bush (Erin Lindsayová), Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Marina Squerciati (Kim Burgessová), LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater), Amy Morton (Trudy Plattová), Elias Koteas (Alvin Olinsky), Nick Wechsler (Kenny Rixton), Bruce Altman (Donald Clark), Tom Pelphrey (Scrap), Saul Stein (Arnold Chilewich), Alina Taber (Lexi Olinskyová) s Yuri Sardarov (Brian ‚Otis‘ Zvonecek) a Carl Weathers (Mark Jefferies)
Ostatní herci: Edwin Walker (Omar Fry), Adam Soule (Thomas Kade), Barret Walz (supervizor ATF Greg Hammet), Karl Iglesias (Maxwell ‚Goldfish‘ Clay), Brennan Roche (Jeremy Reynolds), Klarke Gill (Violet Fryová), …