V průběhu desáté řady seriálu budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte podívat na aktuální profily a postavy ohodnotit:
Brian Kelton
Superintendent chicagské policie.
Superintendent Brian Kelton byl superintendentem chicagské policie a nově zvoleným starostou města. V díle The Forgotten bylo odhaleno, že v roce 2016, když byl velitelem, zakryl vraždy sériového vraha, aby si nepošpinil záznamy. Poslal detektiva z vražd, aby zastavil rozvědku v hledání sériového vraha, což vedlo k smrti Voightova informátora. Voight se poté snažil dát Keltonovu rivalovi, Rayu Priceovi, důkazy, že Kelton vraždy zakryl. Později je odhaleno, že pokud Kelton vyhraje volby na starostu, rozpustí rozvědku. V díle Reckoning volby vyhrál o valnou většinu, protože jeho protivník byl zatknut za vraždu. Nicméně několik hodin po volbách je zabit Brennanovou.
(Foto: NBC)
Objevil se v dílech:
- 6. ŘADA – Trust, Outrage, Night in Chicago, The Forgotten, Pain Killer, This City, Reckoning
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S11E06: Survival
K seriálu jsou rychle tvořeny slovenské titulky, jež mají na starost překladatelé drako83 a RedDevil pro web Titulky.com .
Český překlad měli na starost překladatelky ze serialzone.cz. Překladatelka MissLiz nemá od 8. řady na překlad čas, pokud by tedy měl někdo zájem seriál překládat, může.
Prvních sedm řad bylo vysíláno na Nově Action s českým dabingem.
Na SkyShowtime byly dostupné kompletní 4.-7. sezóny s českými titulky a dabingem. Momentálně ale seriál z nabídky zmizel.
Nové postavy
Reklama
Nezapomeňte...
V průběhu jedenácté řady z rozvědky odejde Hailey Uptonová
Na počátku října scenáristé znovu uchopili svá pera a pustili se do psaní scénářů k jedenácté řadě. A už tu máme první novinku. Někdy v průběhu nové řady se s námi rozloučí detektivka Hailey Uptonová.
Nejlépe hodnocené epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Michael McGrady
30.3.1960 | 30.3.2024 -
Jesse Lee Soffer
23.4.1984 | 23.4.2024 -
Paul Adelstein
29.4.1969 | 29.4.2024 -
Bailey Chase
1.5.1972 | 1.5.2024 -
LaRoyce Hawkins
4.5.1988 | 4.5.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!