V roce 1953 vydal spisovatel Arthur C. Clarke svůj román Konec dětství, který se stal předlohou šestihodinové minisérie stanice Syfy. Děj sleduje příběhy lidí, kteří už několik let žijí pod vládou mimozemské kultury, v utopickém světě, který má slibovat blahobyt – ale za jakou cenu?
Na Zemi dorazili návštěvníci z vesmíru a hodlají tu zůstat. Vede je Karellen a s lidmi hodlá komunikovat skrze lidského prostředníka. Titulky pro vás připravili: @Gripe, @Janel, @LuAn, @Nameless1, @Lucifrid a @„TheDarkKnight“. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu odhodnotit.
Zdroj: Syfy
Nebo můžete procházet všechny seriály.
V nepříliš vzdálené budoucnosti okupují americké Los Angeles cizí stvoření. A jak už to u každé podobné situace bývá,… více
Co kdybyste na okamžik dokázali vidět svoji budoucnost - tak jak bude váš život vypadat za šest měsíců? Začali byste se… více
S dnešním probuzením zjišťuje lidstvo, že se nad všemi hlavními městy vznášejí vesmírné lodě. Vetřelci tvrdí, že… více
Obyčejný muž při pátrání po zmizelé přítelkyni odhalí největší spiknutí v historii USA.
Konec světa se nekoná. Obávaná kometa, která měla zničit Zemi, se pomalu snese z oblohy a spadne do jezera ve státě… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /15
Na přečasu na WEB-DL se již pracuje.
Děkuji, děkuji, děkuji moc
Uctivě se klaním a děkuji. Jste bombarďáci.
Děkuji :-)
Ďakujem
Charles Dancea mě začíná za poslední tři dny znervózňovat, chytám schízu, že mě sleduje. Zcela nezávazně se podívám na tři ‚filmy‘ za sebou a on tam, aniž bych o něm věděl. Zprvu to komanduje v The Imitation Game jako antikomunista, hned potom si dám Child 44, protože stále doháním kinoabsenci roku, a kdo nepřeběhl?… a vzápětí pustím Childhood's End, a kdo tam není pánem lidstva? :D Až ho uvidím příště, tak bych byl rád za roli nějakého outsidera, třeba i doslova někde na opuštěném ostrově. Ale předpokládám, že dřív se objeví v druhé řadě The Man in the High Castle.
Děkuju za titulky :-)
Taktiez vdaka za titulky a chcel by som sa opytat kedy budu na dalsiu cast?
Budou, ale bohužel překladatelům do toho vlezlo zkouškové a termíny v práci, takže to bohužel trvá déle, než jsme čekali. Ale už se snad blížíme ke zdárnému konci.
Upřímně, asi moc nemá cenu spěchat na titulky, bohužel je tenhle seriál trochu slabší. Radši The Expanse, to má grády.
#11 Hexo#10 doxtan: Co to meles? Serial je super, narozdiel od Expanse (pri tom kniha bola v pohode). Lucifird> ako to vypada s titulkami? pls.
Kedy budu prosim titulky na druhu cast? :)
Pred 20ti dny se titulky blizily ke zdarnemu konci, takze si pockame jeste zhruba 2 roky a budou… :D
PS: fakt nic proti, vazim si lidi co tohle delaji a rad bych i nejak pomohl, ale jsem starsi rocnik a anglicky jsem se neucil ani rok. Jen mi prijde divny, ze u vsech ostatnich serialu prekladatele nemaji zkouskova obdobi ani terminy v praci…
#14 Lucifrid#13 BigBoss: Bohužel, většina z těch překladatelů teď nepřekládala nikde, nebo stěží jeden seriál, který běží každý týden. Moc nás to mrzí, že došlo k tak velkému skluzu a rozhodně to nebylo schválně. Trojka už je ve výrobě a doufáme, že bude cca do týdne.
Ďakujem krásne aj tak, super :)