Casey a Sarah potřebují zjistit, jestli Chuck nebude mít záblesk na někoho z obrázků, Chuck žádný záblesk nemá, všimne si ale obrázku v novinách a zableskne na překupníka zbraní La Ciudad. Díky La Ciudad jde Chuck na svou první opravdovou akci. Na aukci obrazu jdou Sarah a Chuck jako pár, když má Chuck záblesk na muže na záchodě, Sarah se s ním snaží dát do řeči, muž jí odvede na střechu, Casey jí jde na pomoc. Chuck zůstane na aukci sám, když si prohlíží obraz, zableskne na jeho rád a zjistí, že se tam pašuje plutonium. Dá se do řeči s pohlednou ženou, která ho posléze odvede na svůj pokoj. Chuck má záblesk na její jizvu a zjistí, že je to La Ciudad. La Ciudad se z Chucka snaží dostat informace, ten se ale drží toho, že je jen počítačový technik. Casey a Sarah se mu vydávají na pomoc… Velký Mike nabídne Chuckovi místo manažera v Buy More, o místo se uchází ještě Harry Tang, kterého nikdo nemá moc v lásce. Aby Chuck měl šanci místo získat, musí on a jeho tým v Nerd Herd do 2 dnů opravit všechny rozbité počítače v Buy More, to ale díky misi nemůže stihnout, tak se do práce vkládá jeho tým v čele s Morganem, který má sice hrůzu z rozbitých počítačů, ale snaží se pomoci kamarádovi.