Členka čínské rozvědky Mei Ling se vydává do USA, zachránit svého bratra, kterého unesla Triada – čínská mafie. Chuck má záblesk na její tetování a mylně si myslí, že je vyslaná jako špion. Proto pomůže šéfovi mafie Ben Lo Panovi před ní utéct. Mei Ling vysvětlí Chuckovi a jeho týmu její situaci a ti se rozhodnou jí pomoci pod podmínkou, že přeběhne. Mei Ling nakonec souhlasí. Při pokusu o záchranu jejího bratra jsou ale agenti odhaleni a uneseni, jediný kdo je teď může zachránit je Chuck… Ellie si dělá o Chucka starosti, protože poslední dobou není vůbec doma, a když slíbí, že stráví společně se Sarah večer s Morganem a nepřijde, je na něj Ellie pěkně naštvaná. Slíbí jí, že spolu oslaví jejich říjnový Den Matek, jejich každoroční svátek na připomenutí dne kdy je opustila matka a oni se o sebe začali starat sami. Tento svátek je pro oba velmi důležitý, Chuck ho nestihne, Ellie je velmi smutná, Chuck navrhne, že ho oslaví další den. Další den už ho stihne a Ellie pozve i Morgana a Sarah. Velký Mike vyhlásí v Buy More soutěž, ten kdo bude mít největší tržby, vyhraje mobilní telefon, ten kdo nejmenší, dostane vyhazov. Morganovi se vůbec nedaří, vážně se bojí o svojí práci. Svěří se se svou obavou Ellie a ta se rozhodne, že mu pomůže.