Chuck brání Coltovi získat Cipher – zařízení, které by nakonec vedlo k novému průniku. Chuckovi se říká, že tato úspěšná mise znamená konec jeho špionážní kariéry a začátek normálního života. Chuck, bez nábojů a bomb, konečně požádá Sarah o skutečné první rande. Chuckova role jako starého průniku však není dobrá zpráva pro všechny, protože Casey se vypořádává s obtížným příkazem, který mu byl přidělen. Mezitím ve společnosti Buy More vymyslí Morgan excentrický způsob, jak si najmout nového asistenta manažera.