Chuck a Jill si užívají líbánky ve svém novém vztahu. Dva hrdličky plánují víkendový útěk, ale musí se zrušit na poslední chvíli, když Casey a Sarah informují Chucka, že je potřeba pro okamžitou misi, aby našel zkorumpované agenty v CIA. Žárlivost vybuchne, když se Jill konečně setká se Sarah a zjistí, že Chuck a jeho psovod se musí představovat jako pár. Chuck se snaží, aby Jill ujistil, že jeho vztah se Sarah je čistě obchodním, ale ocitne se ve větších potížích pouze tehdy, když jeho mise nejde podle plánu. Mezitím je odborník na efektivitu společnosti Emmett připravený na Chucka a vyslýchá Morgana, aby se zbavil špíny svého nejlepšího přítele.