Vše o seriálu Class.
Ako to bude s pokračovaním?
#6 kobras63: My titulky neděláme, pouze na ně odkazujeme. Takže tohle je spíš dotaz na překladatele na titulky.com.
Bude někdo prosím pokračovat v titulcích ? Díky
#4 VOVOT: Dobře, změním to. Je fakt, že ty původní časy byly spíš orientační. :D
#3 KevSpa: Dobře, ale nikde ve světě se to v uvedený čas v TV nevysílalo. Class je seriál primárně určený k tomu, aby byl online na BBC 3. Navíc je projektem BBC, takže bych se spíš přiklonil k uvedení času zpřístupnění seriálu na BBC 3.
#2 VOVOT: To, že je něco o něco dřív na netu, neznamená, že jsou tu špatně uvedena data vysílání. Vždy se uvádí oficiální vysílání v televizi.
#1 Regulluss: Jo, mají tady špatné data. Na internetové televizi BBC 3 dneska v 10:00 zveřejnili první dvě epizody, příští týden zveřejní další ;)
Class už je dostupná ke shlédnutí na „BBC iPlayer“. :)
Ako to bude s pokračovaním?
#6 kobras63: My titulky neděláme, pouze na ně odkazujeme. Takže tohle je spíš dotaz na překladatele na titulky.com.
Bude někdo prosím pokračovat v titulcích ? Díky
#7 KevSpa#4 VOVOT: Dobře, změním to. Je fakt, že ty původní časy byly spíš orientační. :D
#3 KevSpa: Dobře, ale nikde ve světě se to v uvedený čas v TV nevysílalo. Class je seriál primárně určený k tomu, aby byl online na BBC 3. Navíc je projektem BBC, takže bych se spíš přiklonil k uvedení času zpřístupnění seriálu na BBC 3.
#5 KevSpa#2 VOVOT: To, že je něco o něco dřív na netu, neznamená, že jsou tu špatně uvedena data vysílání. Vždy se uvádí oficiální vysílání v televizi.
#4 VOVOT#1 Regulluss: Jo, mají tady špatné data. Na internetové televizi BBC 3 dneska v 10:00 zveřejnili první dvě epizody, příští týden zveřejní další ;)
#3 KevSpaClass už je dostupná ke shlédnutí na „BBC iPlayer“. :)
#2 VOVOT