Během tréninku v místním klubu karate je André zničehonic atakován chlapcem jménem Olaf. André se brání a Olaf na místě umírá. Komisař Kindermann podává na Andrého žalobu pro ublížení na zdraví.

Během tréninku v místním klubu karate je André zničehonic atakován chlapcem jménem Olaf. Přesto, že se policista brání, Olaf na místě umírá. Komisař Kindermann podává na Andrého žalobu pro ublížení na zdraví. Semir odmítá uvěřit, že by André někoho bezdůvodně zabil a rozhodne se celé věci přijít na kloub. Přítel z lékařských kruhů mu potvrdí, že Olaf nezemřel na následky zranění, ale na předávkování drogou EPO. Dopingový prostředek mu podal Unger, který se chce Andrému pomstít za své zatčení. André zatím netuší, že stejná látka, která při přetížení organizmu vede k srdečnímu infarktu, již koluje i v jeho těle.