Z kasáren je odcizen tank. Jeho řidič způsobí nehodu na dálnici a zastaví se až před vězením, kde vyžaduje, aby mu byl vydán muž, který mu zabil dceru.

Z kasáren byl odcizen tank. Zloděj s ním prchá po dálnici. Do jeho pronásledováni se zapojí André a Semir s Mercedesem CLK. Dálnice je uzavřena a zatarasena, tank však sjíždí z dálnice do lesa a André za ním. Policie zjistí, že má namířeno k věznici. Po příjezdu vystřelí tank jednu nábojnici do budovy a tím zasype jednoho vězně, který měl být propuštěn, sutí. O jeho vyproštění se postará André. Zloděj tanku si vyžádá jednoho vězně Huberta Neubera. V Tanku je bratr Neubera, který se vydával za Georga Baushinga, jemuž právě Hubert Neuber zabil dceru.