Skupina zločinců přepadne transport s penězi. Svědkovi se podaří celou loupež natočit na videokameru, ale je odhalen a zastřelen. Útočníci z místa činu prchají na motocyklech do lesa, kde schovají svoji kořist. Zbaví se zbraní a v přestrojení za myslivce se jim podaří projet policejní kontrolou. Mezitím jsou Semir a Andrea na cestě na společnou dovolenou. Chtějí strávit několik romantických dní v chatě na břehu jezera. Na druhé straně jezera mají chatrč zločinci, kteří se chtějí na několik dní schovat. Večer pádluje Semir na druhý břeh, aby zjistil, jak dopadl fotbalový zápas. Rupert, organizátor přepadení zjišťuje, že Semir je policista a plánuje, jak sousedy umlčet.