Valens znovu otevře případ vraždy deli vlastníka, který byl zabit v jeho místě podnikání a okraden. Spolupracovník oběti byl usvědčen ze zločinů, ale mužův bratr přináší nové důkazy, které poukazují na nevinnost jeho sourozence. Mezitím se Vera stará o opuštěné dítě a oddělení dostane nového detektiva,