Rachel se vrací ke svému starému reklamnímu zaměstnání a je na ni požádána Danny (Hugh Dancy), mladší spolupracovnicí. Rachel 2 se odstěhuje z Adamova, takže ho Jenny postaví se ženou Callie (Natalie Roles) ze sloupce osamělých srdcí. O víkendu při budování týmu si Pete a Amy rezervují knihu v motelu, kde spolu spí. Karen a David jdou na výročí do Paříže a Adam je ponížen, když je poslán s Rachel a Danny.