Nick a Jimmy se rozhodnou koupit vířivku, když přítel zemře a neočekávaně jim nechají peníze, které je třeba použít pro něco zábavného. Chlapci ignorují Nickovo „pokud a kdy“ jim však dovolí toto pravidlo použít a ocitnou se ve vážné horké vodě. Důstojník Cox vystoupí na výstavě třetí, tentokrát v bezpečnostním videu ve vířivce. Mezitím Sam a Angela oslaví své tříměsíční výročí, ale Sam si není jistý, zda jít s sentimentálním darem, který udělal, nebo něčím dražším z obchoďáku.