Chtel bych pripomenout ,ze vcera vyslo prvnich 5 dilu anime pokracovani. Ke stazeni na webshare i s anglickymi titulky (zatim). Treba se nekdo ujme prekladu.
#64 Lucifrid: Je to marný, je to marný. Očividně tomuto člověku stačí nenačasované rychlokvašky. Chyb v překladu si jistě ani nevšimne, tak co bys od něj chtěla. :D
TheDarkKnight14.2.2015 | 23:16:27
Tak tobě gurutv vážně přeju… Ono ta rychlost se musí někde projevit. A nevím, kdy jsme se netrefili víc jak o dvě hodiny. Navíc tvoje – většinou plus – vážně neplatí, většinou se to stihlo, někdy byly titule i dřív, ale samozřejmě ne vždy to vyjde. Ale když jsi takovej odborník, tak to víš asi líp. #63 kingsizeboss:
#63 kingsizeboss: Je to dnes? Je. Ono je hodně těžké dávat odhad, když nevíš, kdy ti dodá překladatel poslední kus a nevíš, jak moc rozhašené je časování. A jestli ti vadí si počkat pár hodin navíc, tak tě tu nedržíme. Titulky se jen nepřekládají, ale i korektují a časují, což je z celé jejich výroby nejnáročnější na čas. Plus překladatelé mají taky život. Každej neni takovej cvok jako já, aby seděl celej den u kompu a dělal několikery titulky. ;)
toz sem zvědavej na dnešní title-jako sorry, ale to sem nemůžete zadat termín v kterém je můžeme opravdu čekat? na edně se to pohybuje plus mínus(co kecam jen plus) min 3 dny … schvalně se kuknu jestli se do ODHADOVANÉ DOKONČENÍ DNES 23:59 objeví ale to je tu furt, zacinak koukat na jiné akčnější veby-kupříkladu gurutv-ten má title ke flashi do par hodin.. ..
#58 ScaryX: Díky za odpověď.I tak si myslim, že ho neobnovej.Tak trošku škoda.Docela se mi to líbilo.Herecké podání Constantina bylo víc než dobré i když original Constantine jako filmové zpracování je prostě klasika.Tak snad.I tak předem děkuju za překlad celé série.Byli jste skvělí.
Právě jsem četla na stránce Edna/Grimm, že po měsíční přestávce Grimma se právě tento seriál přesouvá na 20.00h místo zrušeného Constantina.Je to pravda? Zrušili ho? Díky za odpověď.
Chtel bych pripomenout ,ze vcera vyslo prvnich 5 dilu anime pokracovani. Ke stazeni na webshare i s anglickymi titulky (zatim). Treba se nekdo ujme prekladu.
Je mi smutno že serial neměl pokračování pro mě super serial tak velký potencial a oni to zabalí.
https://www.change.org/…-constantine?…
Opravdu skoda ze nebude pokracovat s takovym komcem!
diky za preklad , ackoliv kratke ale pekne skoda ze to nebude pokracovat i nadale. hold se budeme muset spokojit se supernaturals :D
#64 Lucifrid: Je to marný, je to marný. Očividně tomuto člověku stačí nenačasované rychlokvašky. Chyb v překladu si jistě ani nevšimne, tak co bys od něj chtěla. :D
Tak tobě gurutv vážně přeju… Ono ta rychlost se musí někde projevit. A nevím, kdy jsme se netrefili víc jak o dvě hodiny. Navíc tvoje – většinou plus – vážně neplatí, většinou se to stihlo, někdy byly titule i dřív, ale samozřejmě ne vždy to vyjde. Ale když jsi takovej odborník, tak to víš asi líp. #63 kingsizeboss:
#64 Lucifrid: Za tu poslední větu máš palec nahoru ;-)
#64 Lucifrid: Btw, procenta tu snad neběžela?
#63 kingsizeboss: Je to dnes? Je. Ono je hodně těžké dávat odhad, když nevíš, kdy ti dodá překladatel poslední kus a nevíš, jak moc rozhašené je časování. A jestli ti vadí si počkat pár hodin navíc, tak tě tu nedržíme. Titulky se jen nepřekládají, ale i korektují a časují, což je z celé jejich výroby nejnáročnější na čas. Plus překladatelé mají taky život. Každej neni takovej cvok jako já, aby seděl celej den u kompu a dělal několikery titulky. ;)
#65 Lucifrid #66 ScaryX #68 KevSpatoz sem zvědavej na dnešní title-jako sorry, ale to sem nemůžete zadat termín v kterém je můžeme opravdu čekat? na edně se to pohybuje plus mínus(co kecam jen plus) min 3 dny … schvalně se kuknu jestli se do ODHADOVANÉ DOKONČENÍ DNES 23:59 objeví ale to je tu furt, zacinak koukat na jiné akčnější veby-kupříkladu gurutv-ten má title ke flashi do par hodin.. ..
#64 Lucifrid #67 TheDarkKnight#59 cressm: No originál je právě komiks ne film, ale ok
#60 Skurut007: No jenže to byl seznam jen jejjich nejpopulárnějších serii. Rozhodnutí u ostaních přijde na řadu prý později.
Nevím zda Constantina obnoví. NBC zveřejnila seznam obnovenych serialu a Constantine mezi nima nebyl.
#61 Onewinged#58 ScaryX: Díky za odpověď.I tak si myslim, že ho neobnovej.Tak trošku škoda.Docela se mi to líbilo.Herecké podání Constantina bylo víc než dobré i když original Constantine jako filmové zpracování je prostě klasika.Tak snad.I tak předem děkuju za překlad celé série.Byli jste skvělí.
#62 HellTsuku#57 cressm: Nepíše se tam zrušeného, ale „ukončeného“, zbývají mu poslední dvě epizody a pak je konec série. Má jenom 13 dílů.
#59 cressmPrávě jsem četla na stránce Edna/Grimm, že po měsíční přestávce Grimma se právě tento seriál přesouvá na 20.00h místo zrušeného Constantina.Je to pravda? Zrušili ho? Díky za odpověď.
#58 ScaryXPořád platí tohle. #55 Sejka:
nevíte jak to vypadá s druhou sérkou? furt půl na půl? mně se to zdá jako dobrej séroš na to aby byl zrušenej..
#56 TheDarkKnight#53 Kaan: maybe like a Time Lord :D