V další epizodě našeho oblíbeného sérii vidíme Jules konečně zase mezi lidma. Chce si vynahradit to, co v postpuberně zameškala a místo čeho se vdala a založila rodinu. Vyrazí si tedy s Laurií. Dopadne to ovšem hrůzně. Jules se totiž opije a ty věci, co potom provádí…

Později si uvědomuje, že vlastně už není žádná mladice a že některé věci prostě dělat nemůže – hlavně tehdy, když na ni dolehne kocovina… A co teprve po tom, co zkouší velice odvážnou sexuální pozici, po které si vymkne kotník. To jí ovšem nevadí, protože se jí večer s Laurie líbil a chce si jej zopakovat navzdory svému zranění. Od tohoto nápadu jí odrazuje sousedka Laurie, kterou nakonec přecejen poslechne.