Travisův odjezd se blíží a Jules se s tím snaží pomalu vyrovnat. To se však rychle změní, když Travis oznamí, že změnil plány a na školu odjíždí už zítra.
Bobby dostal od Travise jeho starý počítač a Laurie se mu snaží vysvětlit, jak s ním zacházet. Andy porušil Elliino pravidlo – “Nevyprávět dětské historky“ a ta se ho snaží potrestat tím, že s ním přerušila jakýkoliv oční kontakt.
Jules se snaží každou chvilku strávit se svým synem, což Travise dost otravuje. Chce totiž být poslední večer ve městě také se svými kamarády. Vše vyvrcholí jejich hádkou a Travis se rozhodne, že odjede hned a Jules mu v tom ani nebrání.
Jules je taky naštvaná na Bobbyho, který místo, aby byl s nimi a mohli jejich hádce zabránit, se zajímal pouze o počítač. Ten se však s ním chtěl naučit jenom kvůli tomu, aby mohl zůstat s Travisem ve spojení.
Andy se snaží, aby jejich syn Stan udělal nějakou neobyčejnou věc, o které by mohla Ellie vyprávět a odpustit tak Andymu. Ellie se ale bojí pouze toho, aby se z ní nestala ubohá matka, která všem a všude vypraví o svém synáčkovi. Andy a ostatní ji však ujistí, že taková matka se z ní určitě nestane.
Jules se jede společně s Bobbym omluvit Travisovi, za to jak se chovala. Travis se naopak se všemi jede rozloučit, jak se patří.
Hudba
Rogue Wave – „Eyes“ (na konci epizody)
Cougar Town(Město žen)
Jules Cobb je rozvedená čtyřicátnice žijící oficiálně s náctiletým synem Travisem a neoficiálně i s věčně u vínka přítomnými sousedy Ellie a Andym, s mladou volnomyšlenkářskou kamarádkou Laurie a s věčně nedospělým ex-manželem Bobbym. Volných zajímavých mužů v jejím věku je citelně nedostatek a navíc sami randí s mladšími ženami. Zbývají skutečně jen zajíčci?
- USA | 2009 | Ukončeno
- vysílání
- 6 sezón | ABC, TBS | 21 minut
- žánr
- Komedie, Romantický
- hrají
- Courteney Cox (Jules Cobb), Dan Byrd (Travis Cobb), Ian Gomez (Andy Torres), Josh Hopkins (Grayson Ellis),