Jediný pohled stačí k tomu, aby se Bobby zamiloval do Travisovi učitelky fotografování. Když Bobby žádá o to, aby je Travis představil, Travis odmítne. Jules a Andy se pouští do boje s partou dětí jezdících na kolech. Laurie se prostřednictvím Twitteru zamiluje do vojáka, který je v Íráku.