Annie a McQuaidův vztah se prohlubují, když sledují Belenkoův další cíl v Buenos Aires. Calderovo hledání pravdy ho přistane v horké vodě. Joan stanoví, že je v nejlepším zájmu CIA udržovat Belenko naživu.
Covert Affairs(V utajení)
Mladá Annie Walker (Piper Perabo) je z výcvikového střediska CIA převelena ještě před dokončením programu a věří, že je to díky jejím jazykovým znalostem a výsledkům. Jako každý agent se ale brzy naučí, že nic není tak jednoduché, jak na první pohled vypadá. Rozhodně jí k tomu pomohou početné utajené a nebezpečné mise do nejrůznějších koutů světa.