Platba za dceru Sharonova snová svatba dává Spudovi bezesné noci, zatímco Danny má řešit svůj vlastní hlavolam. Měl by se chopit příležitosti pro čest a slávu jako kapitán footie týmu West Greenwich nebo dále rozvíjet svůj nově nalezený zájem o fotografii inspirovaný doučováním kouřící horké učitelky budoucích studií Miss Blondel, s jejím francouzským přízvukem a její temnou fotografickou místností? Velká rozhodnutí pro otce i syna.