Je to skok ve tmě pro Dannyho i Spuda. Doslova pro Dannyho, když se účastní více odhalujících setkání se slečnou Blondel a její temnou místností, zatímco pro Spuda je to nepříjemná rozjímání o životě mimo doky. Což přichází do rovnice Tony Totter a pytel koňského hnoje.