Dvojí životy jsou vedeny otcem a synem, když se Spud pustí do prvního dne na rovnou a úzkou pozici komisaře a Danny představuje bratra Davida Essexe. Ale pro Bet je potřeba trochu dýchacího prostoru a její přátelství s Keithem v práci, která by se mohla ukázat jako nejnebezpečnější ze všech.