Když Juanita Canales pozve rodinu do doby její vnučky, Natalia se chce předvést a použít různé aspekty rodiny, aby zapůsobila na všechny. To vrcholí jejím tlačením Cristelu, aby přivedla Josha z práce jako jejího rande, a Cristela má první tanec, který nikdy neměla, když jí bylo patnáct.