18letá dívka je bodnuta k smrti v koupelně populárního nočního klubu v Miami. Horatio se dozví, že obětí, Jenny Price, byla vyšetřovací asistentka, která pracovala pro kontrolu pití alkoholu a monitorovala pití nezletilých. Případ se však komplikuje, když objeví další zavražděnou oběť v nedalekém havarovaném autě. Mezitím Calleigh a Ryan společně pracují, aby určili, zda má nezletilý a nezletilý teenager v klubu něco společného s vraždou.