V brzkých ranních hodinách je v nočním podniku udušena polštářem mladá žena Kim. Společně se svou přítelkyní Noele se živily jako doprovod, doprovázely muže a představovaly je ženám. Vyšetřovatelé se tedy zprvu zaměří na jejich klienty i na kolegyni Noele. Zkouška DNA a fakt, že Valera omylem dala DNA oběti znásilnění do kriminální databáze, je dovede ke Gabriele Marineli. Je jí však třeba zločin dokázat. Ukáže se, že Kim seznámila Gabrielu se Scottem Brownem, podezřelým z Gabrielina znásilnění, případ však nešel ani k soudu, neboť vše bylo chápáno jako rande a znásilnění by bylo velmi těžké prokázat. Gabriela chtěla svým činem zabránit dalšímu neštěstí. Erik má problém, neboť při zábavě s neznámou dívkou ztratil služební odznak. Na radu Horatia ztrátu nahlásí a pátrá dál po dívce. Mezitím je zastřelen člověk a pachatel se prokáže Erikovým služebním odznakem. Erikovi se konečně podaří najít onu dívku a ta se mu přizná, že se odznak z jejího bytu ztratil a jediný, kdo tam měl přístup, byl její bratr.