Calleigh a Eric se snaží přesvědčit klíčového svědka Campbella, aby vypovídal v případě vraždy mladého muže jménem Watkins. Ten byl zavražděn nájemným zabijákem za to, že při noční projížďce na čtyřkolce po pláži přejel spící mladou dívku, dceru miamského mocného mafiána Joeyho Salucciho, a Campbell to viděl. Watkinsovo tělo se však nikdy nenašlo, a tak pro policisty je toto svědectví klíčové. Právě ve chvíli, kdy Campbell konečně se svědectvím souhlasí, narazí do budovy těžký portálový jeřáb. Podlaha se propadne a muž umírá. Horatio se tedy zaměří na Salucciho. Chování mafiána jasně dokazuje, že za vraždou obou mužů je zřejmě on. Policisté jsou však bez důkazů bezmocní. Vyšetřování ale přinese jiné překvapení. Jeřáb byl ovládán pomocí dálkového zařízení, které řídil Campbellův syn a nikoliv mafie!