Horatioovu pomoc hledá mexický šerif (Kate Del Castillo), jehož život je ohrožen drogovými kartely. Některé Mala Noche jsou spojeny s případem a Horatio je nucen hledat staré nemesis pro vnitřní informaci.