CSI odkrývají ženské oběti na panství Navarro, které odpovídá MO Estebana. Vina Navarro, Estebanova babička, se chystá vyřešit tento případ. Věci se však otočí, když tým také odhalí tři desetiletí staré pozůstatky mužské oběti, přičemž důkazy spojují Diego s vraždou. Než může být zatčen, Vina zastřelí Diego v tom, co vypadá jako sebeobrana. Později tým dekóduje mikročip maskovaný jako lízátko v Diegoově kapse, což je vede k estebanskému vražednému doupěti a důkazy potřebné k tomu, aby ho navždy pryč.