Když je zástupce starosty zabit, podezření rychle dopadne na vydutého vydavatele novin. Mezitím by „modrá chřipka“ mohla způsobit problémy mezi Dannym a zločinnou laboratoří.