Bomba jde v kancelářské budově zabít jednu a více zranit. Hlavní podezřelý je ostraha, která opustila minuty před výbuchem a má znalosti o výrobě bomb. Nick opět pomáhá svému prostitutkovi. Poté, co se vzdala jeho vášni, byla nalezena další ráno mrtvá. Nick je přirozeně podezřelý, a aby to bylo ještě horší, má to Ecklie.