Grissomova nemesis, sériový vrah Paul Millander (Matt O'Toole), se znovu objeví a v této svižné epizodě si nárokuje třetí oběť. Poslední zabití odpovídá Millanderovým předchozím zabitím v tom, že obnovuje vraždu jeho otce, kterou Millander viděl jako kluka. V každém případě je oběť zastřelena jednou hrudníkem, zatímco leží ve vaně. Blízký magnetofon obsahuje domnělou zprávu o sebevraždě. Všechny tři oběti sdílejí stejné narozeniny 17. srpna — datum, kdy byl Millanderův otec zabit — s roky v sestupném pořadí od roku 1959. Takže se pravděpodobně další cíl vraha narodil 17. srpna 1956 … což jen se stalo, že jsou Grissomovy narozeniny.