Catherine a Nick vyšetřují pouliční závody poté, co je jeden z řidičů nalezen mrtvý v poušti na opuštěném letišti. Zpět ve městě se Grissom a jeho posádka dívají na smrt pokerového hráče, který utrpěl násilné křeče uprostřed high-stakes hry se třemi dalšími. Zdá se, že věci jako vždy vypadají.