#98 KellyH: no to bude zas něco ten dabing :-D jako občas to jde ale většinou to nechci riskovat …originál je prostě originál (existuji i výjimky např Simpsonovi)
O.k. :D samozdrejme ze ‚tyden‘ nebylo explicitne mysleno sedm dni, 168 hodin, 10080 minut, nebo 604800 sekund, ale jako delsi casovy usek, ale tos urcite pochopila o to nemam obavu… nicmene hodne stesti do dalsi prace…
#90 1.2.3.4.5: já bych si jen dovolila krapet upravit tvůj argument: „… kde se zapojuje @phoebess do korekce, tam to trvá…“
Ale jsem ráda, že jsem ty titulky stihla opět přesně do „týdne“ od odvysílání dílu. :P:D
proc 100 ran? jen se mi vybavilo jeji zapojeni u serialu Graceland kde bylo s prominutim tristni a White Collar kde byla taky cekacka slusna, nicmene co do kvality prekladu dost dobry takze ode me jen jizlive poznamky :) PS: kazdy mame sve aktivity, jen to chce realne zhodnotit sve moznosti. GL do dalsi prace :)
#90 1.2.3.4.5: Zlá Fíba, zlá :D Pracuje, učí se, tráví čas s rodinou a na titulky kašle, že se nestydí! Sto ran bičem, pro tebe za tvůj nevhodný příspěvek!
zdravim, vidim opet ze kde se zapojuje @phoebess do prekladu tam to trva, diky Boze aspon za moji ang ze nemusim cekat, skoda ze moje pritelkyne ji takovou nema, proto musim cekat na tit. :( apon si to po ‚tydnu‘ zase ozivim :)
Adrenalin, ze kterého bych napoprvé ani napotřetí a ani napodruhé nic nemel :D Az tak napotretí bych to mohl sjet souvisle, a ne s lustenim a premyslenim toho, co to vlastne je za slovo :D Cast bych samozdrejme rozumel v pohodě, ale vše se ze seriálů a filmu naucit nejde…
jestli mohu slusne poprosit, tak prosím zkus to dnes, vim ze to da dost prace, ale posledni díl série… Tak at je na co koukat.. Ještě jednou tě prosím :D
Snad nebude dabovat Leonarda – Libor Bouček to by mě docela naštvalo :/
#98 KellyH: no to bude zas něco ten dabing :-D jako občas to jde ale většinou to nechci riskovat …originál je prostě originál (existuji i výjimky např Simpsonovi)
#97 Offak: Že by příští rok?
Btw. kdo nezaregistroval, na podzim by na Prima Cool měli dávat první dvě řady ;)
#99 Methiuskdy má být další série, nemáte nekdo info?
#98 KellyHBoha jeho…
#94 1.2.3.4.5: dej si facku prosím tě
O.k. :D samozdrejme ze ‚tyden‘ nebylo explicitne mysleno sedm dni, 168 hodin, 10080 minut, nebo 604800 sekund, ale jako delsi casovy usek, ale tos urcite pochopila o to nemam obavu… nicmene hodne stesti do dalsi prace…
#95 PatasEl#90 1.2.3.4.5: já bych si jen dovolila krapet upravit tvůj argument: „… kde se zapojuje @phoebess do korekce, tam to trvá…“
Ale jsem ráda, že jsem ty titulky stihla opět přesně do „týdne“ od odvysílání dílu. :P :D
proc 100 ran? jen se mi vybavilo jeji zapojeni u serialu Graceland kde bylo s prominutim tristni a White Collar kde byla taky cekacka slusna, nicmene co do kvality prekladu dost dobry takze ode me jen jizlive poznamky :) PS: kazdy mame sve aktivity, jen to chce realne zhodnotit sve moznosti. GL do dalsi prace :)
#90 1.2.3.4.5: Zlá Fíba, zlá :D Pracuje, učí se, tráví čas s rodinou a na titulky kašle, že se nestydí! Sto ran bičem, pro tebe za tvůj nevhodný příspěvek!
zdravim, vidim opet ze kde se zapojuje @phoebess do prekladu tam to trva, diky Boze aspon za moji ang ze nemusim cekat, skoda ze moje pritelkyne ji takovou nema, proto musim cekat na tit. :( apon si to po ‚tydnu‘ zase ozivim :)
#91 1Bobesh1 #93 phoebess#87 1Bobesh1: Taky běhám jak šílená. :D Da Vinciho jsem teď dojela a čekám na titulky k finále. :-)
Adrenalin, ze kterého bych napoprvé ani napotřetí a ani napodruhé nic nemel :D Az tak napotretí bych to mohl sjet souvisle, a ne s lustenim a premyslenim toho, co to vlastne je za slovo :D Cast bych samozdrejme rozumel v pohodě, ale vše se ze seriálů a filmu naucit nejde…
Sakra to už Da Vinci končí? Tak to vidím na další maratón, že já se jich ale naběhám :D
Děkuji za titulky :)
#89 KevSpato křoupni s anglickejma tittlema,bude to pro Tebe větší adrenalinovej zážitek .)))
jestli mohu slusne poprosit, tak prosím zkus to dnes, vim ze to da dost prace, ale posledni díl série… Tak at je na co koukat.. Ještě jednou tě prosím :D
#83 Offak: Napsala jsem zítra, ale budu se snažit dnes, uvidím, jak budu mít čas. O:-)
At uz jsou titulky, nemůžu se dočkat :-P Kdy tipujete asi jejich dokonceni prosím??
#84 phoebess#81 ORION: napsala jsem ti zprávu, tak se tam mrkni :)
Prosím, nemáte někdo v PC první díly, nebo zatím všechny díly? Nemohl by to někdo upnout někde, prosím? Děkuji.
#82 phoebess