Všímam si, že vedľa anglických a českých tutuliek sú aj slovenské, tak keby ste náhodou chceli, tak tam môžete pridať tieto slovenské, ktoré som urobil <cenzurováno – odkaz na problémový obsah> alebo ak nie tak aspoň kto chce, tak nech si stiahne :)
#9 Mycroft: jojo, taky by se mi líbilo, kdyby si ho odpustili, ale co už :D #8 Umpalumpa3: ale abychom tonezakřikly! aby příště, když novoten nemůže, vůbec eng title byly včas! :D
Mám shlídnuto s anglickými titulky. A mám z tohohle seriálu docela dobrý pocit, obzvlášť se mi líbila ta část s Leonardovým „skicákovým" pohledem :D Akorát tam na můj vkus bylo o jednoho úplně nahýho papeže navíc :D Už se těším za týden na další díl!
Tak ono je skvělý, že už to je, ale bez anglických titulí toho z odposlechu zase tolik nedáme, stačí se chvíli zaposlouchat a poznáš, jaký by to byl porod. Pokud se neobjeví dnes, tak začneme pracovat zítra.
Preložil som už aj druhú časť do slovenčiny <cenzurováno – odkaz na problémový obsah> :)
#18 Nazuma: však kdyby to trvalo déle, tak nevadí, titulky tu kdyžtak do té doby budou jen české ;)
Posnažím sa :) keď bude čas, tak určite preložím :)
#19 phoebess#16 Nazuma: Přidala jsem je tam, hodláš překládat pravidelně? Pokud ano, určitě budeme rádi ;)
Všímam si, že vedľa anglických a českých tutuliek sú aj slovenské, tak keby ste náhodou chceli, tak tam môžete pridať tieto slovenské, ktoré som urobil <cenzurováno – odkaz na problémový obsah> alebo ak nie tak aspoň kto chce, tak nech si stiahne :)
#17 phoebess#11 Mycroft: A v tom je síla velkých mozků. :D
#11 Mycroft: Velké mozky ti vzkazují, že za titulky nemáš zač :D
http://www.facebook.com/…626020213391 už aj na Facebooku…
pocity po prvnim dilklu naprosto uzasne, adekvatni nahrada za spartaka, je to uplne neco jineho ale stejne bombového :D už se tíšim na další díl
Díky za titulky. Sám jsem se pokoušel část přeložit a je legrační vidět, že velká část je naprosto identická. Velké mozky asi myslí podobně :D
#14 phoebess #15 KevSpa#9 Mycroft: jojo, taky by se mi líbilo, kdyby si ho odpustili, ale co už :D
#8 Umpalumpa3: ale abychom tonezakřikly! aby příště, když novoten nemůže, vůbec eng title byly včas! :D
Mám shlídnuto s anglickými titulky. A mám z tohohle seriálu docela dobrý pocit, obzvlášť se mi líbila ta část s Leonardovým „skicákovým" pohledem :D Akorát tam na můj vkus bylo o jednoho úplně nahýho papeže navíc :D Už se těším za týden na další díl!
#10 phoebess#7 phoebess: Tak to ne, časování od nuly už nikdy, stačí mi to upravování :D
#10 phoebess#6 1Bobesh1: ten odposlech by se nakonec i dal, v některých místech společnými silami, že jo… ale kdo by se dělat od nuly s časováním?! :D
#8 Umpalumpa3#4 novoten: To nevysvětlíš :) Někdo je ještě schopnej ti napsat, proč se nepřekládá z odposlechů…
Každopádně jsem na to celkem zvědavej.. ale spíš si to dám, až příští týden..
#7 phoebesstitulky: http://www.addic7ed.com/…_Hanged_Man_(Pilot)
Tak ono je skvělý, že už to je, ale bez anglických titulí toho z odposlechu zase tolik nedáme, stačí se chvíli zaposlouchat a poznáš, jaký by to byl porod. Pokud se neobjeví dnes, tak začneme pracovat zítra.
#6 1Bobesh1Anglické titulky zatím nejsou, až budou, podáme update :)
#1 KevSpa: A první už zůstaneš napořád… :D
První!
#2 phoebess