Ve světě, kde jsou myšlení a víra kontrolovány, jeden muž bojuje, aby vědění osvobodil. Seriál se zaměřuje na Leonarda da Vinciho, jednoho z největších světových průkopníků, a sleduje jeho netypickou cestu, kterou si za svůj život prožil.
České titulky k deváté epizodě třetí série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Angelus Iratissimus. Titulky pro vás přeložila @Umpalumpa3. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
Zdroj: Starz
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Před dvaceti lety uzavřel Giovanni de Medici smlouvu s papežem, díky čemuž se jejich rodinná banka povznesla k nebývalé… více
Leonardo da Vinci patří mezi největší velikány historie našeho světa. Tento seriál se zaměřuje jak na jeho život, tak i… více
Řím roku 1492, centrum křesťanského světa, sídlo papeže. Papež měl moc korunovat krále a mohl je také koruny zbavit,… více
Ve křížových výpravách se proslavili především templáři, jejichž víra jim pomohla přežít ty nejtěžší chvíle jejich… více
Příběh nejslavnějšího rebela starověku, který se stal gladiátorem a vzepřel se mocnému Římu v boji za záchranu života a… více
Příběh Marca Pola plný chamtivosti, zrad, intrik a rivality se odehrává ve 13. století u dvora Kublajchána.
Seriál Outlander sleduje příběh Claire Randallové, vdané armádní sestry z roku 1945, jež se záhadně dostane zpět v… více
Pirátské dobrodružství kapitána Flinta, který byl nejobávanějším pirátem své doby, a Johna Silvera, který ukradl mapu… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /10
Podľa wikipedie má byť tento diel odvysielaný 19.December, 2015. Ako je možné že už sú titulky? Bol nejaký leak alebo čo?
#2 Umpalumpa3 #3 azoxid#1 tomask: Nene, ale Starz 25. října zároveň všechny díly uvolnil na online sledování. Jinak stále vysílá jeden díl v týdnu.
#10 tomask#1 tomask: To jsi viděl kde prosímtě ? Však všechny díly 3 série byly vydané naráz někdy v říjnu zhruba.
Jinak dík za titulky umpalumpo, ty jedeš ! :-)
Díky…
Kdo si nechce kazit zážitek špatným časováním, tak mějte strpení. Originál časování je něco příšerného. Dejte mi zhruba 1/2 až 1 hodinu a časování bude doladěné. :-)
Díky moc, btw docela by mne zajímal český dabing, kde vemou herečku se stejným hlasem jak Lněnička, co dabuje Leonarda. Protože v originále mají ti dva brutálně stejný hlas, akcent, gesta … fakt geniální casting :-)
#7 karlospajdos#6 pozitkar: Se koukni na coolu na dabing (Jestli nemyslíš někoho z 3. série). V pondělí startuje 2.řada s dabingem…
#8 pozitkar#7 karlospajdos: Myslím samozřejmě tu jeho sestru a ta hraje v posledních 5 dílech ;-)
Holy shit ! To byl díl. Už aby tu byly titulky na finále :-P Jinak mě přijde časování v pohodě.
#2 Umpalumpa3: Ah. Dik za vysvetlenie. Nejak mi to ušlo.