Závod na zabezpečení kapitálu pro blížící se aukci arktického leasingu má Bobbyho bitvu, aby přemohl úsilí Johna Rossa, aby se zabořilo do Southforku. Zatímco se Nicolas a Elena partnerství zahřívají, Christopher děsí objev o Nicolasově minulosti a Emma hry ohrožují nadcházející svatbu Johna Rossa a Pamely.