Titulky k epizodě Temptress

od 12.2.2017 budou vysílat na coolu Damiena pod názvem Satan přichází

Je mi to líto, ale bohužel jsem na netu našel oficiální vyjádření o tom, že Damien druhou sezónu nedostane. :-(

Damien nebude mít druhou řadu. :(

Byt prekladatelom tak sem nahadzem len linky na zostavajuce casti a hodim na to bobek… :-)

#5 Tessiinka: http://www.titulky.com/?…

Prelozenych vsetkych 10 casti… :-)

dakujem moc za titulky… som skutočne šokovaný z toho, čo si niektoré osoby dovolia voči autorom tituliek… absolútne chápem, že toho máte moc a že Damien skutočne nepatrí medzi seriálové topky, takže ten výpadok sa dá odpustiť bez rečí :)

#5 Tessiinka: na uloz.to máš časti s vloženými titulkami…

#4 BruceCrain: mě tvoje diplomky nezajímaj, každej rok ta stejná pohádka „je zkouškový“ vrátili mi diplomku" „vrátili mi bakalářku“… když ses do něčeho dal, tak to k.rva dodělej a odpusť si hnidy o tom jak je to druhořadej seriál! řeklo se do konce dubna a ty vole v americe už série skončila a my nemáme ani 7 díl a je půlka května! co tam máš teď za plk proč to nejde?!

#3 Tessiinka: O tom, co vyplňuje náš čas a brání nám v překladu víš kulový, tak se tu přestaň ohánět nelogickýma nesmyslama. Damien patří mezi druhořadé seriály a nějakou chvilku tomu ještě tak bude, to je prostě fakt. Tentokrát zdržuju překlad já, ale jestli chceš, můžem se klidně vyměnit. Mrzí mě to, ale chtěl bych tě vidět, jak si poradíš, kdyby ti někdo 2 týdny před odevzdáním diplomky oznámil, že ti jí nezadali do systému a musíš od rána do večera běhat mezi byrokratama, který tě mají totálně u pšoudele..Do toho se učit na zkoušky a státnice. A to nejsou výmluvy, ale prostě fakta. Deal with it.

tvl a jako co sedmička? nemáme čekat až se stokrát podíváte na nějaké GOT, aby někdo milostivě udělali čas a přeložil sedmičku?! Zase překladatel na nic…

Budou o něco později, bohužel toho máme tentokrát trochu moc. Pravděpodobně do konce dubna.

Kdy budou titulky k 7dilu?