Rostoucí přitažlivost Maxe a Logana se podrobí zkoušce, když prolomí své první rande, aby porazil podkovy z masa, který je jeho jediným úkolem navždy umlčet „pouze pro oči“. Mezitím děti Jam Pony chytí novou Normální dámu poté, co odešle zásilku do jejího bydliště.
S01E09: Out
0 9.1.2001 42 minutDark Angel (2000)(Černý anděl)
Max je speciálně vyšlechtěný člověk v laboratoři společnosti Manticore, odkud se jí podaří uprchnout těsně před největším teroristickým útokem. Deset let po útoku se ji snaží její strůjci stále najít.