Leaphorn a Chee nacházejí důkaz, který spojuje jejich případy. Záhy si Leaphorn uvědomuje, že spravedlnosti nebude dosaženo tak snadno. Manuelitová se připravuje na velkou životní změnu.

Základní info:

Režie: Billy Luther
Scénář: Max Hurwitz & Billy Luther

Hrají: Zahn McClarnon (Joe Leaphorn), Kiowa Gordon (Jim Chee), Jessica Matten (Bernadette Manuelito), Deanna Allison (Emma Leaphorn), Elva Guerra (Sally Growing Thunder), Nicholas Logan (Colton Wolf), A. Martinez (Lawrence Sena), John Diehl (B.J. Vines), Jeri Ryan (Rosemary Vines), Jacqueline Byers (Mary Landon), DezBaa' (Helen Atcitty), Ryan Begay (Guy Atcitty), Betty Ann Tsosie (Margaret Cigaret), Joseph Runningfox (Henry Leaphorn), Natalie Benally (Natalie Bluehouse), Andersen Kee (Harold Bigman), Wade Adakai (Gary Felix), Ernest Tsosie III (Roger), Sofia Embid (Celeste),…

Anglický překlad názvu epizody: Beauty is Restored

Foto: AMC