Hopper zjistí, že možná válka mezi soupeřícími gangy může být spojena s jeho rámováním; Hopper navštěvuje Garzovu vražednou scénu.
S01E09: What If They're Connected?
0 24.2.2008 1 hodinaDay Break(Za rozbřesku)
Myslíte si, že Phil ve filmu Na Hromnice o den více nemá na výběr dokola se opakujícího dne právě štěstí? Že se musel nudit? No, to detektiv Hopper se rozhodně nenudí. Dnes ho křivě obvinili z vraždy zástupce státního návladního Alberta Garzy a vůbec jde asi o nejhorší den jeho života. A do tohoto stejného dne se bude probouzet znova a znova a snažit se ho změnit. Pokud možno k lepšímu.