České titulky k epizodě Mix Tape

nemusíte vůbec nic vysvětlovat :-) já si toho vážím (a určitě i ostatní), že se s tím vůbec někdo párá a udělá to pro nás ty titulky :-) taky by jsme nemuseli mít nic a bylo by :-) já sice anglicky celkem umím, ale v těch filmech ti amíci někdy mluví tak rychle a ne vždycky všemu rozumím a mnohdy mi uteče pointa, tak dávám přednost originálu s titulkama… takže za sebe rozhodně moc děkuji za veškerou vaši práci :-)

Ano, pridavam se k vysvetleni. Pracuju kratke – dlouhe tydny a zrovna v dobe, kdy vychazi DoS. Takze pak nemuzu prekladat, kvuli cemuz se pak protahuje dokonceni…

Jde samozřejmě jen o mimořádné opoždění. Další díl by mohl být opět do soboty. :)

hlavné je, že niekto tie titulky vôbec robí :D ja som to nevydržala a pozrela som si to s anglickými titulkami a celkom som to pochopila :D

Info k titulkum od „kolegyne“ :D : byla jsem ted dva dny bez pocitace a rano vstavam do prace (delam 13 hodinovy smeny), takze se moc omlouvam, ale ted dam prednost spanku a titulky budou uz urcite zitra vecer. Vsem moc dekuju za pochopeni :-)

tedy večer :-)

#4 komcus: to je fakt, je léto, čas dovolených a tak… prostě se nemohu dočkat :-) tak snad zítra.. :-) juhůůůůůů :-D

#3 selverin: Víme. Titulky jsou v podstatě hotové, jen ještě musí kolegyně projít a doplnit pár věcí v mé půlce překladu. Bohužel je neočekávaně mimo. Doufám, že mi je do rána pošle. :)

dneska už je další díl… :-(

Už dlouno.. :-(

Tentokrát budou trochu později, snad zítra. :)