Na St. Marie je volební den nového starosty. Všichni kandidáti se sejdou v tamním komunitním centru, aby hlasovali. Jeden z nich je však zabit, bodnutím do zad, přímo když vyplňuje volební lístek. Před dveřmi do místnosti stál celou dobu Dwayne, vrah je tedy někdo z pěti lidí, kteří byli v místnosti a podezření padá i na Cathrine, která byla zavražděnému rivalkou v boji o místo starosty. Komisař mezitím nabízí detektivu Mooneymu práci detektiva inspektora na policejní stanici v Honoré natrvalo, ten se však musí poradit se svou dcerou Siobhan.

Základní info:

Režie: Simon Delaney
Scénář: Will Fisher
Hrají: Danny John-Jules, Joséphine Jobert, Tobi Bakare, Ardal O'Hanlon, Nicholas Gleaves, Don Warrington, Cecilia Noble