Punisher se vrátil v polovině ledna a my vám můžeme s radostí oznámit, že jsme právě teď dokončili překlad celé druhé série. Nyní si tedy můžete všech třináct dílů vychutnat naplno.
Ani tentokrát jsme nezaváhali a pustili jsme se do překladu nejnovějšího MCU projektu streamovací služby Netflix. Všechny titulky ke druhé řadě Punishera si tedy nyní můžete stáhnout na našem tematickém webu. Přeloženo je všech třináct dílů, které tvoří druhou sérii.
Na překladu se tentokrát podíleli @Hurley, @joyeux, @L0newolf a @Xavik, kteří stihli všech třináct dílů přeložit za necelých 14 dnů. Překlad vedl @Xavik, který na vše dohlížel.
Druhá série je tímto sice za námi, nicméně to neznamená, že byste měli přestat navštěvovat náš web. V dohledné době aktualizujeme databázi postav, kterou doplníme o nové charaktery, jež se nám představili ve druhé sérii. Zároveň máme v plánu sepsat několik článků týkajících se druhé série.
Po Punisherovi nás čeká třetí série Jessicy Jones, které se dočkáme někdy během jara či léta tohoto roku. S velkou pravděpodobností bude tato třetí řada představovat poslední sérii celého univerza Defenderů na Netflixu.
Foto: Netflix
Včera , že si idem pozrieť desiatu časť a pozerám, že všetky až dokonca preložené :) …bomba diki borci :)
ou yeah. diky!
Skvělé, děkuji moc, jen tak dál..
Díky za titulky a za ryhlost jejich dodání :)
#9 had-89: Titulky ke druhýmu dílu budou nejspíš v neděli, možná až v pondělí. Tento víkend jsme na tom bohužel špatně časově…
Díky za titulky
No, je tam naznačen heterosexuální styk. Což je oproti uvědomělé soudružce Jessice Jones špatně.
ze začátku to dle prvního infa vypadalo, že punisher bude SJW liberální kajda, ale teď když to dostává takovou čočku od zuřících levičáckých mileniálů recenzentů, asi se na to fakt budu muset podívat
kedy môžeme čakať titulky na druhú časť? :P vaša rýchlosť je neskutočná, ale aj moja nedočkavosť na Ďalšiu časť :D :D
#13 Xavik#7 KollbY: Oni to tak dělají :-D Ale já raději Jona Bernthala hraného, než kresleného :-D
#6 percival2: kreslené by byla pecka !
#8 percival2#5 God of war: Můžou a udělají to. Vydrž dva roky a třeba to Disney dotočí … nebo to bude kreslené, těžko říct :-D
#7 KollbYDoufám že bude třetí série. Nemůžou nám vzít nejlepší postavu přece.
#6 percival2Díky za titulky
velké díky :)
Vďaka za titulky. Chalani, vy idete ako blesk. Ešte sa mi nedoťahala celá séria a vy ste už preložili titulky k prvému dielu :D
To je rýchlosť! Ďakujem!