Antares a posádka se přiblíží ke svému Rubikonu – do bodu bez návratu, ve kterém se mohou déle vrátit na Zemi, aniž by nejprve šli na Venuši. Donner má za úkol zajistit, aby všechny systémy byly nominální, ale má potíže s jedním konkrétním systémem. Nalezne problém, ale Tedovi nechává přemýšlet, jak to udělal. Ted řekne posádce, že všichni mají vložit položku osobní hodnoty do časové tobolky a několik z nich má potíže s rozloučením s věcmi, které vybrali. Ve flashbackech pokračujeme v tréninku s posádkou a dostávají první zprávu o výkonu. Zoe se stále nerozhodla, co dělat s jejím těhotenstvím, ale zvažuje její možnosti. Neočekávaná návštěva její matky ji nijak nezkomplikuje.