Navzdory skutečnosti, že má příliš málo času na to, aby sbírala objekt Gamma a vrátila se do Kuše v přiděleném čase, Zoe, řízená její halucinací plačícího dítěte, se rozhodne objekt bez ohledu na to sbírat. Pro Donnera to všechno dokazuje, že 10 let předtím připomíná expedici na Marsu, ale Donnerovi také přináší velké odhalení, když se konečně dozví o Zoeově těhotenství. Paula si z dětství pamatuje něco bolestivého. Rollie se rozhodne čelit následkům své dopravní nehody. Arnel Poe rozhoduje, co dělat s přístupem novináře Trevora Williamsa k důvěrným informacím.