Zatímco vynucuje nezměněný útok na kruh obchodování s lidmi v Los Angeles, Bill najde starého informátora o tom, kdo má potíže. Po návratu z dovolené a dychtivém návratu na pole je Charlie přidělena k hlídce s Josephem, osobou, které by se chtěla vyhnout. Mezitím, když Bill nadále nesouhlasí s radou ohledně toho, jak nejlépe řídit oddělení, udělá Jerry Billovi laskavost, aby se dostal na svou dobrou stránku.