Když se jeden z mentorů Charlie z místní knihovny smíchá s gangem, Charlie lana v celém týmu pomohou zachránit její život. Jak se Billův termín blíží ke konci, další hráči i nadále vstupují do závodu o moc. Mezitím se Cade a Teresa snaží vypořádat s neplodnými dětmi nepředvídanou situaci.